Leviticus 16:32 — Compare Translations

Ukrainian

А очистить той священик, що помазали його, і що посвятили його бути священиком замість батька свого. І зодягне він льняні шати, шати священні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Покуту ж відправлятиме священик, що його помазано й висвячено, щоб священнодіяв замість батька свого; він вдягатиметься в льняні шати, шати священні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буде ж покутувати такий сьвященник, що його помазано, і що сьвятять його, щоб служив сьвящену службу намість отця його; вдягати меться він в шати льняні, сьвященні шати;

Ukrainian 1905

Буде ж покутувати такий сьвященник, що його помазано, і що сьвятять його, щоб служив сьвящену службу намість отця його; вдягати меться він в шати льняні, сьвященні шати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Надолужить священик, якого помажуть, і якому наповнять його руки, щоб священствувати після його батька, і зодягнеться в льняну одіж, святу одіж.

Ukrainian 2011

Звершуватиме викуплення священик, якого помажуть і якого посвятять, щоб здійснювати священицьке служіння після його батька. Він одягне лляний одяг, святий одяг,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Очищати ж повинен священик, який помазаний і який освячений, щоб священнодіяти йому замість батька свого: і зодяг­не він лляну одежу, одежу священну,­

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А звершувати спокуту має священик, котрий помазаний і який посвячений, щоб священнодіяти йому замість батька свого. І одягне він лляні шати, одежу священну.

Ukrainian UMT

Очищення здійснюватиме священик, якого помазано й посвячено, щоб він служив відправу замість отця свого. І вбереться він у священне полотняне вбрання.