Leviticus 16:33 — Compare Translations

Ukrainian

та й очистить Святеє Святих, і скинію заповіту, і жертівника очистить, і очистить священиків та ввесь народ громади.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він покутуватиме за святиню й за намет зборів, і за жертовник; і за священиків і за всіх людей у громаді робитиме покуту.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І покутувати ме за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник відправить покуту, і за сьвященників і за ввесь люд громадський, зробить покуту.

Ukrainian 1905

І покутувати ме за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник відправить покуту, і за сьвященників і за ввесь люд громадський, зробить покуту.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І надолужить за святе святого, і шатро свідчення і за жертівник надолужить, і за священиків і надолужить за ввесь збір.

Ukrainian 2011

і звершить викуплення Святого святих, звершить викуплення намету свідчення та жертовника і звершить викуплення за священиків та за всю громаду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і очистить Святе Святих і скинію зібрання, і жертовник очистить, і свя­щеників і весь народ громади очистить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звершить очищення Святого Святих і скинію зібрання, і жертовника очистить, і звершить спокуту священиків і всього народу громади.

Ukrainian UMT

І очистить він святилище, намет зібрання і вівтар, і священиків, і всіх людей громади.