Leviticus 16:6 — Compare Translations

Ukrainian

І принесе Аарон теля жертви за гріх, що належить йому, та й очистить себе та свій дім.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І принісши бичка в жертву за свої гріхи та спокутувавши за себе й за дім свій,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесе Арон бичка як жертву за гріх, що буде за него, та й спокутує за себе і за дім свій.

Ukrainian 1905

І принесе Арон бичка як жертву за гріх, що буде за него, та й спокутує за себе і за дім свій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приведе Аарон теля, що за свій гріх, і надолужить за себе і дім свій.

Ukrainian 2011

Нехай Аарон приведе теля [жертви] за свій гріх та звершить викуплення за себе і свій дім.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І принесе Аарон тельця в жертву за гріх за себе й очистить себе і дім свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесе Аарон теля для приношення за гріх за себе, і звершить спокуту за себе і дім свій.

Ukrainian UMT

І мусить Аарон принести бичка в жертву очищення, таким чином очистивши себе і свою родину.