Leviticus 17:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Промовляй до Аарона й до синів його, та до всіх Ізраїлевих синів, та й скажеш їм: Оце та річ, що Господь наказав був, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Промов до Арона й до синів його і до всіх синів Ізраїля, і скажи їм: Ось що заповідав Господь:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промов до Арона та до синів його і скажи їм: Ось що заповідав Господь глаголючи:

Промов до Арона та до синів його і скажи їм: Ось що заповідав Господь глаголючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи Ааронові і його синам і всім ізраїльським синам, і скажеш до них: Це слово, яке заповів Господь, кажучи:

Промов до Аарона, до його синів та до всіх синів Ізраїля і скажи їм: Ось що звелів Господь, мовлячи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

оголоси Аарону і синам його і всім синам Ізраїлевим і скажи їм: ось що повеліває Господь:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оголоси Ааронові і синам його, і всім синам Ізраїля, і скажи їм: Ось повеління Господа.

«Поговори з Аароном і його синами, а також з дітьми Ізраїлю і скажи їм, що Господь наказав: