Leviticus 18:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Наготи брата батька свого не відкриєш, до жінки його не наблизишся, вона тітка твоя!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Наготи брата батька твого не відкриватимеш, тобто до жінки його не смієш наближатися: вона тітка тобі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наготи брата батька твого не відкривати меш: до жінки його не наближишся, вона тїтка тобі.
Ukrainian 1905
Наготи брата батька твого не відкривати меш: до жінки його не наближишся, вона тїтка тобі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Встид сестри твого батька не відкриєш, і не ввійдеш до його жінки, бо вона тобі кревна.
Ukrainian 2011
Сорому брата свого батька не відкривай і не входь до його дружини, бо вона — твоя родичка.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Наготи брата батька твого не відкривай і до дружини його не наближайся: вона тітка твоя.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Наготи брата батька твого не відкривай, і до дружини його не наближайся; вона тітка твоя.
Ukrainian UMT
Не злягайся з дружиною батькового брата. Не смій наближатися до його дружини. Вона — твоя тітка.