Leviticus 18:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А з жінкою свого ближнього не будеш лежати на насіння, щоб нею не стати нечистим.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
З жінкою ближнього твого не сходитимешся, щоб не осквернитися з нею.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А з жінкою ближнього твого не злягати мешся, щоб вийшло сїмя, та й опоганитись тобі із нею.
Ukrainian 1905
А з жінкою ближнього твого не злягати мешся, щоб вийшло сїмя, та й опоганитись тобі із нею.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І жінці твого ближнього не даси ложа твого насіння, щоб занечиститися з нею.
Ukrainian 2011
Не давай ліжка свого сімені дружині свого ближнього, щоб занечиститися нею.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І з дружиною ближнього твого не лягай, щоб вилити сíм’я і осквернитися з нею.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І з дружиною ближнього твого не злягайся, щоб не сталося викиду сімені, і не опоганитися нею.
Ukrainian UMT
Не злягайся з дружиною свого ближнього, щоб не осквернитися разом з нею.