Leviticus 18:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не занечищуйтеся тим усім, бо всім тим занечищені ті люди, яких Я виганяю перед вами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не скверніться нічим цим; бо тим усім осквернилися народи, що оце виганяю з-перед вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не поганьтесь нїчим сим: бо сим усїм опоганились народи, що їх виганяю поперед вами.

Не поганьтесь нїчим сим: бо сим усїм опоганились народи, що їх виганяю поперед вами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не опоганитеся в усіх цих. Бо в усіх цих опоганилися народи, які Я виганяю з перед вашого лиця.

Не оскверняйтеся всім цим, бо всім цим осквернилися народи, які Я проганяю з-перед вашого обличчя;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не опоганюйте себе нічим цим, тому що всім цим опоганили себе народи, яких Я проганяю від вас:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не опоганюйте себе анічим цим; бо всім цим опоганювали себе народи, котрих Я проганяю від вас.

Не оскверняй себе нічим таким. Бо цим осквернили себе народи, які Я проганяю від вас.