Leviticus 18:27 — Compare Translations

Ukrainian

Бо всі ті гидоти робили люди тієї землі, які перед вами, і стала нечиста та земля.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

усі бо оті гидоти чинили люди цієї землі, що були перед вами, і земля осквернилась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усї бо гидоти сї чинили осадники землї сієї, що були перед вами, і спаскуджено землю;

Ukrainian 1905

Усї бо гидоти сї чинили осадники землї сієї, що були перед вами, і спаскуджено землю;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо всі ці гидоти зробили люди землі, що є перед вами, і опоганилася земля.

Ukrainian 2011

Бо всі ці гидоти чинили люди землі, які були перед вами, — і та земля осквернилася.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що всі ці мерзоти робили люди цієї землі, що перед вами, і опоганилася земля;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо всі ці мерзоти чинили люди цієї землі, що були перед вами, і опоганилася земля;

Ukrainian UMT

Бо люди землі цієї, що жили до вас, чинили всю цю гидоту, і земля осквернилася.