Leviticus 18:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, що людина їх виконує й ними живе. Я Господь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тож пильнуйте мої закони і мої ухвали; а тому, хто їх виконує, дають життя. Я - Господь!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.
Ukrainian 1905
І будете сповняти установи мої й суди мої, котрі сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І берегтимете всі мої заповіді і всі мої суди і чинитимете їх; вчинивши їх, людина житиме в них. Я Господь Бог ваш.
Ukrainian 2011
Дотримуйтесь усіх Моїх заповідей та всіх Моїх присудів і виконуйте їх; виконавши їх, людина ними житиме. Я — Господь, ваш Бог.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Додержуйтесь постанов Моїх і законів Моїх, виконуючи які людина буде живою. Я Господь [Бог ваш].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дотримуйтеся настанов Моїх і законів Моїх, котрі, виконуючи, чоловік буде живий ними. Я Господь.
Ukrainian UMT
Ви мусите дотримуватися Моїх законів і правил. Хто їх дотримується, той житиме за ними. Я є Господь.