Leviticus 18:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Наготи батька свого й наготи матері своєї не відкриєш, вона мати твоя, не відкриєш наготи її!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ні батька свого, ані матері своєї наготи не відкриватимеш; вона мати твоя, наготи її не смієш відкривати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наготи батька і матері не відкривати меш; вона мати твоя, не відкриєш наготи її.
Ukrainian 1905
Наготи батька і матері не відкривати меш; вона мати твоя, не відкриєш наготи її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Встид твого батька і встид твоєї матері не відкриєш, бо це твоя матір, і не відкриєш її встид.
Ukrainian 2011
Сорому свого батька та сорому своєї матері не відкривай: адже вона — твоя мати, — тож не відкривай її сорому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Наготи батька твого і наготи матері твоєї не відкривай: вона мати твоя, не відкривай наготи її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Наготи батька твого і матері твоєї не відкривай. Вона мати твоя, не відкривай наготи її.
Ukrainian UMT
Голизну батька свого й голизну матері своєї не відкривай. Вона твоя мати. Не смій відкривати голизну її.