Leviticus 19:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будете красти, і не будете неправдиво заперечувати, і не будете говорити неправди один на одного!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не крадіть, не брешіть, не ошукуйте один одного.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

І не будете красти, нї ошукувати, нї брехати одно на одного.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не крастимете. Не говоритимете неправди, не свідчитиме неправдиво кожний проти ближнього.

Не крадіть, не обманюйте і не зводьте наклепів один на одного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не крадіть, не говоріть неправди і не обманюйте одне одного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не крадіть, не брешіть і не обдурюйте один одного.

Не крадіть і не ошукуйте і не брешіть одне одному.