Leviticus 19:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І спровадить він жертву за провину свою Господеві до входу скинії заповіту, барана жертви за провину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він мусить принести Господеві до входу в намет зборів як жертву за провину барана,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А він мусить принести жертву за провину до входу в соборний намет, барана як жертву за провину;

А він мусить принести жертву за провину до входу в соборний намет, барана як жертву за провину;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І за свій проступок він приведе Господеві при дверях шатра свідчення барана за проступок.

І нехай той чоловік в [жертву за] свій переступ Господу приведе до входу в намет свідчення барана [жертви за] переступ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай приведе він Господу до входу в скинію зібрання жертву за провину, барана в жертву за провину свою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай приведе він Господові до входу в скинію зібрання приношення за провину, барана для приношення за провину свою.

А чоловік мусить принести жертву відшкодування — барана Господу біля входу до намету зібрання.