Leviticus 19:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будете їсти з кров'ю. Не будете ворожити, і не будете чарувати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не їстимете м'яса з кров'ю; не будете ворожити, ані чаклувати.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти.

Не їсти мете нїчого з кровю. Не будете нї ворожити нї замовляти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не їстимете на горах, і не ворожитимете ані не ворожитимете птахами.

Не їжте на горах. Не ворожіть і не гадайте на птахах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не їжте з кров’ю; не ворожіть і не гадайте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нічого не їжте з кров’ю; не ворожіть і не гадайте.

Не їж нічого з кров’ю. Не ворожи й не чаклуй.