Leviticus 19:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будете стригти волосся довкола голови вашої, і не будеш нищити краю бороди своєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не підстригатимете кругом на голові волосся, і не обтинатимете країв вашої бороди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю бороди твоєї.

Не підстригати мете кругом потилицї вашої, і не псувати меш краю бороди твоєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не обстрижете волосся вашої голови, ані не опаскудите вид вашої бороди.

Не робіть локонів з волосся своєї голови ані не псуйте вигляду своєї бороди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не стрижіть голови вашої навкруги, і не псуй краю бороди твоєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не стрижіть голови вашої навкруг, і не псуй краю бороди своєї.

Не обстригай волосся з боків голови й не обрізай бороди по краях.