Leviticus 19:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Кожен буде боятися матері своєї та батька свого, а субіт Моїх будете додержувати. Я Господь, Бог ваш!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Кожен шануватиме свого батька й матір свою, і субот моїх пильнуватимете; я - Господь, Бог ваш.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian 1905
Матері своєї й батька свого кожне мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Кожний хай боїться свого батька і своєї матері, і берегтимете мої суботи. Я Господь Бог ваш.
Ukrainian 2011
Нехай кожний боїться свого батька та своєї матері. Дотримуйтесь Моїх субот: Я — Господь, ваш Бог.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бійтеся кожен матері своєї і батька свого і суботи Мої зберігайте. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бійтеся кожний матері своєї і батька свого, і суботи Мої зберігайте. Я Господь, Бог ваш.
Ukrainian UMT
Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.