Leviticus 19:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не будете чинити кривди в суді, у мірі, у вазі та в мірі рідини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не кривдитимете на суді, в мірі, в вазі, в мірках.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не кривдите мете в судї, в мірі, у вазі, і в насипу;

І не кривдите мете в судї, в мірі, у вазі, і в насипу;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не чинитимете несправедливости на суді, в мірах і в вагах і в мірках.

Не чиніть несправедливості на суді, у мірках, у тягарцях та в терезах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не чиніть неправди в суді, у мірі, у вазі й у вимірі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не чиніть неправди в суді, у мірі, у вазі і у вимірюванні.

Будьте справедливими в суді, відміряючи розміри, вагу й кількість.