Leviticus 19:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не звертайтеся до ідолів, і не робіть собі литих божків. Я Господь Бог ваш!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

е звертайтесь до ідолів, і литих божків собі не робіть; я - Господь, Бог ваш.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не обертайтесь до ідолів, і литих богів собі не робіте. Я Господь, Бог ваш.

Не обертайтесь до ідолів, і литих богів собі не робіте. Я Господь, Бог ваш.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не ітимете в слід за ідолами, і не зробите собі вилитих богів. Я Господь Бог ваш.

Не ходіть слідом за ідолами й не робіть собі богів, вилитих із металу: Я — Господь, ваш Бог.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не звертайтеся до ідолів і богів відлитих не робіть собі. Я Господь, Бог ваш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не звертайтеся до ідолів і богів виливаних не робіть собі. Я Господь, Бог ваш.

Не поклоняйтеся бовванам! Не робіть собі литих божків. Я є Господь Бог ваш.