Leviticus 19:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли ви принесете мирну жертву для Господа, на вподобання вас принесете її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як приноситимете Господеві мирну жертву, приносьте її так, щоб осягнути його ласку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб з'єднати собі благословеннє.

І як приносити мете жертву мирну Господеві, то приносїть її, щоб з'єднати собі благословеннє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І якщо жертвуватимете жертву спасіння Господеві, жертвуватимете прийнятну від вас.

Коли будете приносити Господу жертву спасіння, приносьте її прийнятною для вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли будете приносити Господу жертву мирну, то приносьте її, щоб придбати собі благовоління:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли будете приносити мирну пожертву Господові, то приносьте її, з доброї волі своєї.

Коли будете приносити мирну жертву Господу, її слід приносити так, щоб дістати ласку.