Leviticus 2:10 — Compare Translations

Ukrainian

А позостале з цієї хлібної жертви для Аарона та для синів його: це Найсвятіше з Господніх жертов!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Останки ж офіри будуть для Арона й синів його - як священна пайка вогняної жертви для Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Останки од приносу будуть Аронові й синам його: велика сьвятиня огняних жертв Господеві.

Ukrainian 1905

Останки од приносу будуть Аронові й синам його: велика сьвятиня огняних жертв Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А остале з жертви (буде) для Аарона і його синів. (Це) святе святих з господніх жертв.

Ukrainian 2011

А те, що залишиться з [хлібної] жертви, буде для Аарона та його синів. Це є святе святих із Господніх [вогняних] приношень.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а залишки приношення хліб­ного Аарону і синам його: це велика святиня з жертв Господніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А залишки приношення хлібного Ааронові та синам його: найсвятіше із приношень, учинених вогнем Господові.

Ukrainian UMT

Залишки хлібної жертви нехай будуть Ааронові та його синам як велика святиня із жертв Господніх.