Leviticus 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Як жертву первоплоду принесіть її для Господа, а на жертівника вона не приноситься на любі пахощі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви можете принести їх як принос Господеві з первоплоду, але на жертовник, як приємний запах, вони не підуть.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі.
Ukrainian 1905
Що до жертви первоплодів, то повинні ви приносити їх Господеві; та не приносити мете їх на жертівнику про любі пахощі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Принесете їх Господеві, як дар первоплодів. А на жертівник не принесеться як милий запах Господеві.
Ukrainian 2011
можете приносити їх як дар первоплоду Господу, а на жертовник, як приємні пахощі Господу, хай вони не покладаються.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
як приношення початків приносьте їх Господеві, а на жертовник не можна возносити їх у приємні пахощі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як приношення першоплодів приносьте їх Господові, але вони не спалюються на жертовнику як духмяні пахощі.
Ukrainian UMT
Можеш приносити їх Господу як жертву від першого врожаю, та не слід приносити їх на вівтар як приємні пахощі.