Leviticus 2:8 — Compare Translations

Ukrainian

І принесеш хлібну жертву, що зроблена з тих речей, для Господа, і подаси її до священика, а він принесе її до жертівника.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І принесеш так зготовану офіру Господеві і подаси її священикові, а він піднесе її до жертовника.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесеш жертву, зроблену з такого хлїба, Господеві; і подаси її сьвященникові, і він понесе її до жертівника.

Ukrainian 1905

І принесеш жертву, зроблену з такого хлїба, Господеві; і подаси її сьвященникові, і він понесе її до жертівника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І жертву, яку приносить, принесе Господеві з цих. І принесе до священика. І, приступивши до жертівника,

Ukrainian 2011

Тож він принесе Господу [хлібну] жертву, яку приготує з тих складників, — принесе її до священика. І, наблизившись до жертовника,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і принеси приношення, що з цього складено, Господу; представ це священику, а він принесе його до жертовника;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принеси приношення, котре з нього складене, Господові; і коли покажеш його священикові, він принесе його до жертовника.

Ukrainian UMT

Коли приносиш Господу таким чином приготовлені хлібні жертви, то запропонуй їх священику, а той принесе їх на вівтар.