Leviticus 20:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А хто паруватиметься з скотиною, буде конче забитий, і скотину ту заб'єте.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чоловік, що спарується зо скотиною, мусить бути скараний на смерть; а скотину треба вбити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як чоловік зляжеться із скотиною, смертю такого мусять скарати, а скотину мусите вбити.

І як чоловік зляжеться із скотиною, смертю такого мусять скарати, а скотину мусите вбити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хто дасть ложе своє чотириногому, смертю хай помре, і чотириногого убєте.

Хто дасть своє злягання чотириногому, нехай буде неодмінно вбитий; убийте також і чотириногого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто змішається з худобою, того віддати на смерть, і худобу вбийте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто спарується із скотиною, того скарати на смерть, і скотину убийте.

Якщо якийсь чоловік спарується з твариною, його слід покарати на смерть. І тварину забити.