Leviticus 21:15 — Compare Translations

Ukrainian

І не збезчестить він насіння свого в рідні своїй, бо Я Господь, що освячує його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і таким робом не знеславить свого потомства серед народу свого, я бо - Господь, що освячую його.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не збезчестить він свого насїння в земляцтві свойму; я бо Господь, що сьвятить його.

Ukrainian 1905

І не збезчестить він свого насїння в земляцтві свойму; я бо Господь, що сьвятить його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не опоганить своє насіння в своїм народі. Я Господь, що освячує його.

Ukrainian 2011

— і не опоганить своїх нащадків у своєму народі; Я — Господь, Який його освячує.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

він не повинен ганьбити сімені свого в народі своєму, бо Я Господь [Бог], що освячує його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він не повинен опоганювати сім’я своє в народі своєму; бо Я Господь, що освячує його.

Ukrainian UMT

щоб не осквернити дітей своїх серед свого народу. Бо Я, Господь, освятив його”».