Leviticus 21:17 — Compare Translations

Ukrainian

Промовляй до Аарона, говорячи: Чоловік із насіння твого на їх покоління, що буде в нім вада, не приступить, щоб приносити хліб свого Бога.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Промов до Арона так: Ніхто з твого покоління, в прийдешніх родах їхніх, що матиме будь-яку ваду на тілі, нехай не приступає, щоб приносити хліб Бога свого;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промов до Арона і скажи: Хто б нї був із насїння твого в родах їх, що в його хиба в тїлї, нехай не приступає, щоб приносити хлїб Бога свого;

Ukrainian 1905

Промов до Арона і скажи: Хто б нї був із насїння твого в родах їх, що в його хиба в тїлї, нехай не приступає, щоб приносити хлїб Бога свого;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи Ааронові: Чоловік з твого роду в ваших родах, коли хтось матиме в собі порок, не прийде приносити дари свому Богові.

Ukrainian 2011

Скажи Ааронові: Жодний чоловік із твого роду у ваших майбутніх поколіннях, якщо у нього буде якась вада, хай не приходить приносити дари своєму Богові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи Аарону: ніхто з сімені твого в усі роди їх, у якого на тілі буде вада, не повинен приступати, щоб приносити хліб Богу своєму;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи Ааронові: Ніхто із насіння твого у прийдешніх родах їхніх, що матиме ваду на тілі, не повинен приступати, аби приносити хліб Богові своєму.

Ukrainian UMT

«Скажи Ааронові: „Якщо хтось із нащадків твоїх з усіх поколінь матиме на тілі фізичну ваду, то нехай він не приходить принести їжу Богові своєму.