Leviticus 21:18 — Compare Translations

Ukrainian

Бо жоден чоловік, що в нім вада, не приступить: чоловік сліпий, або кульгавий, або кирпатий або довготелесий,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ніхто бо, що матиме якусь ваду, нехай не приступає, як от сліпий, чи кульгавий, чи кирпатий, чи нечумазний;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Кожен бо, в кого є хиба яка, такому не можна приступити, чи слїпий чоловік буде, чи кульгавий, чи кирпатий, чи нечумазний,

Ukrainian 1905

Кожен бо, в кого є хиба яка, такому не можна приступити, чи слїпий чоловік буде, чи кульгавий, чи кирпатий, чи нечумазний,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний чоловік, який матиме в собі порок, не прийде, чоловік сліпий, чи кульгавий, чи з несформованим носом, чи без уха,

Ukrainian 2011

Хай не приходить жодний чоловік, в якого буде якась вада: жодний кульгавий чоловік, чи сліпий, чи зі знівеченим носом, чи з відсіченими вухами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ніхто, у кого на тілі є вада, не повинен приступати, ні сліпий, ні кульгавий, ні потворний,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ніхто, у кого є вада на тілі, не може приступити: ні сліпий, ні кульгавий, ні з іншими вадами.

Ukrainian UMT

Бо ніхто з вадою на тілі не зможе служити священиком, та підходити до вівтаря: ні сліпий, ні кульгавий, ні виродок чи кривий,