Leviticus 21:2 — Compare Translations

Ukrainian

Бо тільки через доторкнення до близьких однокровних своїх, через матір свою, і через батька свого, і через сина свого, і через дочку свою, і через брата свого,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

хібащо то буде близька родина його, як от мати його, батько його, син його, дочка його, брат: його,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тільки хиба що се родина його, серцем близька йому: мати його, та батько його, та син його, та дочка його, та брат його,

Ukrainian 1905

Тільки хиба що се родина його, серцем близька йому: мати його, та батько його, та син його, та дочка його, та брат його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

але хіба в хаті близького собі, за батька і матір, і синів і дочок, за брата

Ukrainian 2011

хіба що до свого найближчого родича: через батька, матір, синів, дочок, через брата

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тільки до близького родича свого, до матері своєї і до батька свого, до сина свого і дочки своєї, до брата свого

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки до ближнього родича свого, до матері своєї і до батька свого, до сина свого і доньки своєї, до брата свого.

Ukrainian UMT

хіба що то його близький родич: батько, мати, син, дочка, брат