Leviticus 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А священикова дочка, коли буде видана чужому чоловікові, вона не буде їсти принесених святощів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дочка священика, що вийде заміж за мирянина, не може вже більш їсти святих приношень.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І коли дочка сьвященника буде за приходнем, то не їсти ме жертви, сьвятого приношення.
Ukrainian 1905
І коли дочка сьвященника буде за приходнем, то не їсти ме жертви, сьвятого приношення.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І дочка чоловіка священика, якщо буде чоловікові іншого племени, вона не їстиме з святих дарів.
Ukrainian 2011
Якщо дочка якогось священика вийде заміж за стороннього, хай вона не їсть зі святих дарів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо дочка священика вийде заміж за стороннього, то вона не повинна їсти принесених святинь;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо донька священика вийде заміж за стороннього, то вона не буде їсти приношень святих.
Ukrainian UMT
Якщо священикова дочка вийде заміж за чужого, то вона не може їсти нічого святого.