Leviticus 22:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і священики не збезчестять святощів Ізраїлевих синів, що вони приносять Господеві,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай (священики) не осквернюють святих речей, що сини Ізраїля приносять Господеві,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нехай нїхто не зневажає нїчого сьвятого в синів Ізрайлевих, що приносять Господеві.

І нехай нїхто не зневажає нїчого сьвятого в синів Ізрайлевих, що приносять Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І не опоганять святе ізраїльських синів, яке вони приносять Господеві,

Хай священики не опоганюють святощів ізраїльських синів, які вони підносять Господу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Священики самі не повинні ганьбити святині синів Ізраїлевих, які вони приносять Господу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони самі не повинні опоганювати святині синів Ізраїля, котрі вони приносять Господові,

Священики самі не повинні поганити святі дари дітей Ізраїлю, що ті приносять Господу,