Leviticus 22:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жодного, що в нім вада, не принесете, бо не буде воно на вподобання вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нічого, що має якийсь ґандж, не приноситиме, бо не буде вам угодним Богові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Нїчого, що має хибу, не приносити мете його; бо не буде на благоволеннє Боже про вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Все, що лиш матиме в собі ваду, не принесуть Господеві, бо не буде прийняте від вас.

Хай вони не приносять Господу нічого, що матиме в собі якусь ваду, бо воно не буде прийняте від вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

ніякої тварини, на якій є вада, не приносьте [Господу], бо це не придбає вам благовоління.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Жодної тварини, на котрій є вада, не приносьте, бо це буде несприятливе для вас.

Не приносьте в жертву нічого, що має ваду, бо не дістанете ласку через нього.