Leviticus 22:32 — Compare Translations

Ukrainian

І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я Господь, що освячує вас,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви не сквернитимете імени мого святого, щоб я святився серед синів Ізраїля. Я - Господь, що освячую вас,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І не зневажати мете імені сьвятого мого, щоб сьвятим бути менї серед синів Ізрайлевих. Я Господь, що сьвятить вас,

Ukrainian 1905

І не зневажати мете імені сьвятого мого, щоб сьвятим бути менї серед синів Ізрайлевих. Я Господь, що сьвятить вас,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і не опоганите святого імя, і освячуся посеред синів ізраїльських. Я Господь, що освячує вас,

Ukrainian 2011

не опоганюйте святого Імені й нехай Я буду освячений серед ізраїльських синів. Я — Господь, який освячує вас,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не гань­біть святого імені Мого, щоб Я був святим серед синів Ізраїлевих. Я Господь, Який освячує вас,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не безчестіть святого ймення Мого, щоб Я святився серед синів Ізраїля. Я Господь, що освячує вас,

Ukrainian UMT

Не поганьте Моє святе ім’я. Народ Ізраїлю мусить пам’ятати, що Я святий. Я є Господь, Який освячує вас,