Leviticus 22:7 — Compare Translations

Ukrainian

А коли зайде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А зайде сонце, то стане чистим, і можна йому буде потім їсти святі речі, бо то харч його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А зайде соньце, то чистим стане; і можна йому потім їсти сьвяте, бо се хлїб його.

Ukrainian 1905

А зайде соньце, то чистим стане; і можна йому потім їсти сьвяте, бо се хлїб його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зайде сонце, і чистим буде, і тоді їстиме святе, бо це його хліб.

Ukrainian 2011

й коли зайде сонце, стане чистим, і тоді може їсти святощі, бо це його хліб.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але коли зайде сонце і він очиститься, тоді може він їсти святині, бо це його їжа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та коли зайде сонце, і він очиститься, тоді може він їсти святині; бо це його їжа.

Ukrainian UMT

Коли ж зайде сонце, тоді він очиститься. І тоді може їсти святині, бо то його їжа.