Leviticus 23:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ви прирядите в дні вашого колихання снопа однорічне безвадне ягня на цілопалення для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви ж у той день, як будете приносити снопа, жертвуватимете у всепалення Господеві ягня, без вади, однолітка,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І дня того, як будете приносити снопа, мусите жертвувати ягня без скази, однолїтка на всепаленнє Господеві,

І дня того, як будете приносити снопа, мусите жертвувати ягня без скази, однолїтка на всепаленнє Господеві,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в дні, в якому принесете сніп, принесете однолітне ягня без вади в цілопалення Господеві,

Того ж дня, коли принесете сніп, принесіть у всепалення Господу однолітнє ягня без вади;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і в день возношення снопа принесіть у всепалення Господу агнця однолітнього, без вад,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ви маєте принести в день коливання снопа для приношення всеспалення Господові ягня однолітнє, без вади.

В день вознесіння снопа принесете в жертву всеспалення Господу однолітнього баранця без вади.