Leviticus 23:15 — Compare Translations

Ukrainian

І відлічите ви собі першого дня по святі, від дня вашого принесення снопа колихання, сім тижнів, повні будуть вони.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від другого дня після суботи, себто від дня, коли принесете як і коливальну жертву снопа, полічите собі сім повних тижнів,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будете лїчити собі від другого дня послї суботи, від того дня, як принесли снопа в жертву гойдану, сїм повних тижнїв.

Ukrainian 1905

І будете лїчити собі від другого дня послї суботи, від того дня, як принесли снопа в жертву гойдану, сїм повних тижнїв.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відчислите собі від ранку суботи, від дня, в якому принесете снопи покладання, сім цілих тижнів.

Ukrainian 2011

Від наступного дня після суботи, тобто від дня, коли принесете сніп [жертви] покладання, ви відлічіть сім повних тижнів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від­рахуйте собі від першого дня після свята, від того дня, у який приносите сніп потрясання, сім повних тижнів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Полічіть собі від першого дня після суботи, від отого дня, котрого приносите коливного снопа, сім субот.

Ukrainian UMT

Відрахуйте від першого дня після суботи, дня, коли ви принесете сніп, як жертву колихання, сім повних тижнів.