Leviticus 23:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А до першого дня по сьомім тижні відлічите п'ятдесят днів, та й принесете хлібну нову жертву для Господа.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і полічивши аж до другого дня після сьомої суботи п'ятдесят днів, принесете нову офіру Господеві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві.
Ukrainian 1905
До другого дня послї семої суботи відлїчите собі пятьдесять днїв; та й принесете нову хлїбну жертву Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
До ранку по останнім тижні почислите пятдесять днів, і принесете нову жертву Господеві.
Ukrainian 2011
аж до наступного дня після останнього тижня, — відлічіть п’ятдесят днів і принесіть Господу нову [хлібну] жертву.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
до першого дня після сьомого тижня відрахуйте п’ятдесят днів, і тоді принесіть нове хлібне приношення Господу:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
До першого дня після сьомої суботи полічіть п’ятдесят днів, і тоді приносьте нове хлібне приношення Господові.
Ukrainian UMT
Відрахуйте п’ятдесят днів від сьомої суботи й тоді принесіть хлібну жертву Господу.