Leviticus 23:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо кожна душа, що не буде впокорюватись того самого дня, то буде вона винищена з своєї рідні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим то кожен, хто не вмертвлятиметься в той день, викоріниться з-поміж людей своїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

Тим же то всяка душа, що не впокорювати меться того дня, викорениться зміж люду свого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожна душа, яка не впокориться саме в цьому дні, вигубиться з свого народу.

Кожна душа, яка не буде смирятися самого цього дня, буде вигублена зі свого народу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а всяка душа, що не смирить себе в цей день, знищиться з народу свого;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А всяка душа, котра не упокорить себе цього дня, винищиться з народу свого.

Якщо хтось не стримуватиме себе того дня, його буде вилучено з-поміж його народу.