Leviticus 23:38 — Compare Translations

Ukrainian

окрім Господніх субіт, і окрім дарів ваших, і окрім усіх ваших обітниць, і окрім усіх ваших дарувань, що дасте Господеві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

крім субот Господніх, і крім дарів ваших, і крім усіх обітниць ваших, і крім усіх добровільних приношень ваших, що схочете дати Господеві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опріч собіт Господнїх, і опріч приносів ваших, та й опріч усїх обітниць ваших, і опріч добровільних дарів ваших, що даєте Господеві.

Ukrainian 1905

Опріч собіт Господнїх, і опріч приносів ваших, та й опріч усїх обітниць ваших, і опріч добровільних дарів ваших, що даєте Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

опріч господних субот і опріч ваших дарів і опріч всіх ваших молитов і опріч ваших добровільних жертв, які дасьте Господеві.

Ukrainian 2011

крім Господніх субот, крім ваших дарів, крім усіх ваших обітних [жертв] та крім ваших добровільних [жертв], які ви даватимете Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

крім субот Господніх і крім дарів ваших, і крім всіх обітниць ваших і крім усього, що при­носиться­ з ревности вашої, що ви даєте Господу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Окрім субот Господніх, і, окрім дарів ваших, і, окрім усіх обітниць ваших, і, окрім ваших добровільних приношень, що ви даєте Господові.

Ukrainian UMT

крім субот Господніх і дарів ваших, і всіх обітниць, і добровільних приношень ваших Господу.