Leviticus 23:42 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У кучках будете сидіти сім день, кожен тубілець в Ізраїлі сидітиме в кучках,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У кучках житимете сім день; кожен тубілець із Ізраїля житиме в кучках,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У кучках жити мете сїм день; кожен землянин Ізраїльський жити ме в кучках;

У кучках жити мете сїм день; кожен землянин Ізраїльський жити ме в кучках;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В шатрах житимете сім днів, кожний туземець в Ізраїлі житиме в шатрах,

Сім днів будете жити в наметах; кожний корінний житель в Ізраїлі житиме в наметах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у кущах живіть сім днів; усякий тубілець ізраїльтянин повинен жити в кущах,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У куренях живіть сім днів; кожний, хто народжений в Ізраїлі, має жити в куренях,

Будете жити протягом семи днів у куренях. Усі ізраїльтяни мусять жити в наметах,