Leviticus 24:21 — Compare Translations

Ukrainian

А хто заб'є скотину, той відшкодує її, а хто заб'є людину, той буде забитий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто вб'є скотину, мусить за неї повернути; хто вб'є людину, мусить бути скараний смертю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же то хто вбив скотину, мусить вернути за неї, а хто вбив людину, мусить бути вбитий.

Ukrainian 1905

Тим же то хто вбив скотину, мусить вернути за неї, а хто вбив людину, мусить бути вбитий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто вдарить людину, і помре, хай смертю помре.

Ukrainian 2011

Хто поб’є людину, так що та помре, — нехай буде неодмінно вбитий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто уб’є худобу, повинен заплатити за неї; а хто уб’є людину, того треба віддати на смерть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто заб’є скотину, мусить заплатити за неї, а хто заб’є чоловіка, того необхідно скарати на смерть.

Ukrainian UMT

Кожен, хто вб’є худобину, мусить відшкодувати за неї. Кожен, хто вб’є людину, мусить бути убитий.