Leviticus 24:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І візьмеш пшеничної муки, і випечеш із неї дванадцять калачів, по дві десяті ефи буде один калач.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Візьмеш питльованої муки та й спечеш із неї дванадцять коржів, дві десятини ефи кожний,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї ефи нехай буде в одному коржі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І візьмете пшеничну муку і зробите з неї десять хлібів, дві десятини буде один хліб.

Візьміть питльованого борошна і приготуйте з нього дванадцять хлібів — один хліб нехай буде з двох десятих частин ефи.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І візьми пшеничного борошна і спечи з нього дванадцять хлібів; у кожному хлібі повинні бути дві десятих ефи;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьми добірного пшеничного борошна і спечи з нього дванадцять хлібів, у кожному хлібі має бути дві десятих ефи.

Візьми найкращого борошна й випечи дванадцять хлібів із нього. По шістнадцять мірок на кожен.