Leviticus 24:7 — Compare Translations

Ukrainian

і поклади на ряд чистого ладану, і він стане для хліба за пригадувальну частину, огняна жертва для Господа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

а на кожен ряд покладеш чистого ладану, що буде на хлібі як пахощі на спалення перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві.

Ukrainian 1905

І класти меш на кожен ряд їх ладан чистий, щоб на хлїбі він був часткою на спомин, на огняну жертву Господеві.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладете на ряд чистий ладан і сіль, і будуть хліби лежати на память перед Господом.

Ukrainian 2011

На кожну купу покладіть чистого ладану та солі, і нехай вони будуть хлібами, які лежать на спомин перед Господом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і по­­клади на [кожен] ряд чистого ливану [і соли], і буде це при хлібі, у пам’ять, у жертву Гос­поду;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І поклади на кожний ряд чистого ладану, і буде це на хлібі для пам’ятку, для підношення Господові, вчиненого на вогні.

Ukrainian UMT

І додай чистого ладану в кожен ряд. І це буде встановлена частка хліба — дар Господу.