Leviticus 25:18 — Compare Translations

Ukrainian

І ви виконаєте постанови Мої, а устави Мої будете держати, і будете виконувати їх, і безпечно сидітимете на землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо виконуватимете мої установи і пильнуватимете мої приписи, та здійснюватимете їх, то житимете в краю безпечно,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будете сповняти встанови мої і пильнувати присудів моїх, і жити мете на землї з упокоєм.

Ukrainian 1905

І будете сповняти встанови мої і пильнувати присудів моїх, і жити мете на землї з упокоєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І чинитимете всі мої оправдання і всі мої суди, і зберігатимете і чинитимете їх, і житимете впевнено на землі.

Ukrainian 2011

Виконуйте всі Мої постанови та всі Мої присуди, дотримуйтеся і виконуйте їх, — і житимете на землі безпечно;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виконуйте постанови Мої, і збе­рі­гайте закони Мої і виконуйте їх, і бу­­­­де­те жити спокійно на землі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виконуйте настанови Мої, і дотримуйтеся законів Моїх, і виконуйте їх, і будете спокійно жити на землі.

Ukrainian UMT

Дотримуйтеся Моїх законів, пам’ятайте Мої настанови й виконуйте їх, щоб жити вам безпечно на своїй землі.