Leviticus 25:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Шість літ будеш засівати своє поле, і шість літ обтинатимеш свого виноградника, і збиратимеш урожай його,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Шість років засіватимеш своє попе і шість років обтинатимеш свій виноградник, і збиратимеш урожай із них.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Шість лїт засївати меш поле твоє, і шість лїт обрізувати меш виноградник твій, і збирати меш уроджай землї.
Ukrainian 1905
Шість лїт засївати меш поле твоє, і шість лїт обрізувати меш виноградник твій, і збирати меш уроджай землї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Шість літ сіятимеш твоє поле і шість літ різатимеш твій виноград і збереш його плід.
Ukrainian 2011
Шість років засівай своє поле і шість років обрізуй свій виноград та збирай його плід.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
шість років засівай поле твоє і шість років обрізуй виноградник твій, і збирай плоди їх,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Шість років засівай поле твоє і шість літ обтинай виноградник твій, і збирай плід її (землі).
Ukrainian UMT
Шість років поспіль можеш засівати поле і шість років поспіль можеш обрізати виноградник, збираючи його плоди.