Leviticus 25:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Срібла свого не даси йому на лихву, і на прибуток не даси їжі своєї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Грошей не позичатимеш йому на відсотки, і не даватимеш йому харчів на лихву:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Грошей не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.

Грошей не позичати меш йому на чинш, і не давати меш йому поживи на лихву.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не даси йому твого срібла під відсотки, і твою їжу не даси йому за лихву.

Не давай йому свого срібла під відсотки і не давай йому своїх харчів за лихву.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

срібла твого не віддавай йому в лихву і хліба твого не віддавай йому для одержання прибутку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Срібла твого не віддавай йому в лихву, і хліба твого не віддавай для прибутку.

Не бери відсотків з грошей, що позичаєш, і хліб йому давай не заради вигоди.