Leviticus 25:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не будеш володіти ним жорстоко, і будеш боятися Бога свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не верховодитимеш над ним із суворістю, боятимешся Бога твого.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не панувати меш над ними жорстоко, і мусиш боятись Бога твого.
Ukrainian 1905
Не панувати меш над ними жорстоко, і мусиш боятись Бога твого.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не гнітитимеш його трудами, і боятимешся Господа Бога твого.
Ukrainian 2011
Не пригноблюй його важкою працею і бійся Господа, свого Бога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
не пануй над ним з жорстокістю і бійся Бога твого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не пануй над ним із жорстокості, і бійся Бога твого.
Ukrainian UMT
Не будь жорстоким до цієї людини, побійся Бога свого.