Leviticus 26:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ви будете їсти старе-перестаріле, і повикидаєте старе перед новим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви не то що зможете прохарчуватися попередньоліт-німи врожаями, ба навіть виноситимете старе перед новим урожаєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І будете їсти давнолїтні плоди, і прятати давнолїтне перед новим.

І будете їсти давнолїтні плоди, і прятати давнолїтне перед новим.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І їстимете старе і старе старих, і старе з перед лиця нового винесете.

Ви будете їсти старе і престаре і будете виносити старе, щоб звільнити місце для нового.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і будете їсти старе минулорічне, і викинете старе заради нового;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І будете їсти старе минулорічне, і викинете старе заради нового.

Ви їстимете старий хліб, що довго зберігається, й повикидаєте його заради нового.