Leviticus 26:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли ви не будете слухняні Мені, і не виконуватиме всіх тих заповідей,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж ви мене не послухаєте і не виконуватимете всіх оцих заповідей моїх,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж не послухаєте мене і не будете сповняти всїх заповідей моїх,

Коли ж не послухаєте мене і не будете сповняти всїх заповідей моїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж не послухаєтесь мене, ані не чинитимете цих моїх заповідей,

Якщо ж ви не послухаєтесь Мене і не будете виконувати цих Моїх заповідей,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж не послухаєте Мене і не будете виконувати всіх заповідей цих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А коли не будете слухняні і не будете виконувати усіх заповідей цих,

Та якщо ви не будете коритися Мені й не виконуватимете всі ці заповіді,