Leviticus 26:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо цими карами не будете навчені, і будете ходити проти Мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж ви й після цього не дасте мені вас направити, а виступатимете проти мене,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж і після сього не покаєтесь та ійти мете проти мене,

Коли ж і після сього не покаєтесь та ійти мете проти мене,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І якщо це не направить вас, але підете до мене боками,

А якщо ви й цим не будете навчені, але підете до Мене криво,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо і після цього не виправитесь і підете проти Мене,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ж і після цього не прийдете до тями і знову підете супроти Мене,

Якщо й після всього цього ви відмовитеся виправлятися і все ще йтимете проти Мене,