Leviticus 26:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то й Я з лютістю піду проти вас, і також Я семикратно покараю вас за ваші гріхи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

я теж виступлю в гніві проти вас і покараю вас усемеро за гріхи ваші.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так у палкому гнїву ійти му проти вас, і карати му вас усемеро за гріхи ваші.

Так у палкому гнїву ійти му проти вас, і карати му вас усемеро за гріхи ваші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сам Я піду проти вас боком в гніві, і Я покараю вас всемеро за ваші гріхи,

то і Я сам піду на вас кривим гнівом і покараю вас за ваші гріхи семикратно.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то і Я в гніві піду проти вас і покараю вас усемеро за гріхи ваші,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То Я також в лютості піду супроти вас, і покараю вас семикратно за гріхи ваші.

то Я йтиму в гніві супроти вас і Сам покараю вас всемеро більше за ваші гріхи.