Leviticus 26:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Якщо будете ходити згідно з постановами Моїми, а заповідей Моїх будете додержувати й будете виконувати їх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ходитимете в моїх установах і пильнуватимете мої заповіді, і будете їх виконувати,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і сповняти,

Коли будете ходити в установах моїх і будете заповідї мої хоронити і сповняти,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ходитимете за моїми законами, і зберігатимете мої заповіді і виконуватимете їх,

Якщо ви будете поводитися згідно з Моїми постановами, будете дотримуватися Моїх заповідей і виконувати їх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ви будете чинити за уставами Моїми і заповіді Мої будете зберігати і виконувати їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ви будете виконувати настанови Мої, і заповіді Мої будете берегти, і звершувати їх;

Якщо будете жити за Моїми законами, дотримуватися Моїх заповідей і виконувати їх,