Leviticus 26:32 — Compare Translations

Ukrainian

І спустошу Я Край той, і будуть дивуватися з того ваші вороги, що мешкають у ньому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я спустошу країну так, що вороги ваші, які поселяться в ній, зжахнуться над нею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І спустошу країну вашу, так що й вороги ваші з'жахнуться, що пробувають у їй.

Ukrainian 1905

І спустошу країну вашу, так що й вороги ваші з'жахнуться, що пробувають у їй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І запутілою вчиню землю вашу, і дивуватимуться з цього ваші вороги, які живуть в ній.

Ukrainian 2011

Я спустошу вашу землю, і ваші вороги, які житимуть на ній, дивуватимуться нею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

спустошу землю [вашу], так що здивуються щодо неї вороги ваші, що осе­лилися на ній;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Спустошу землю вашу так, що вражені нею будуть вороги ваші, які оселяться на ній.

Ukrainian UMT

Я спустошу землю так, що жахатимуться ваші вороги, які оселяться на ній.